گروه ترجمه ماي کره تقديم مي کند مترجم : مستانه mykorea.biz
لطفا به انبار نوشيدني راهنمايي شون کنين
بله قربان
از اين طرف
ولم کن
کره اي هستي؟
لطفا ولم کنين
صداي جذابي داري
قيافه تم خوشگله
بيا انرژي مونو هدر نديم
چيه؟
ميخواي جيغ بزني؟
کي ميدونه، شايد يه شواليه ي زره پوش از غيب ظاهر بشه و نجاتت بده
دوربين مو بهم پس بدين
نميخوام
بايد چيکار کنم؟
پسش بدين
من خوشم نمياد براي مردم کاراي خير بکنم
عيبي نداره اگه فکرکني آدم بي رحمي ام
جالبه؟
تو صورت خوشگلي داري ولي
از پشت به آدماي بيگناه خنجر ميزني
همونطور که گفتم من آدم دل رحيمي نيستم ولي بهت يه چيزي ياد ميدم
توي همچين وقتايي بايد اول بگي معذرت ميخوام
فهميدي؟
هرچقدرم که وضع اقتصادي اين روزا خراب باشه
نميتونيم عذرخواهي رو منسوخ کنيم
خيلي لجبازي
اگه عذرخواهي کني شايد بذارم بري
معذرت ميخوام
فقط به زبون؟
براي همچين کاري چقدر ميگيري؟
اين بايد براي دوربين و وسايل و هزينه هات کافي باشه
درواقع توي اين معامله تو هيچي ضرر نکردي
پول دوست داري نه؟
همونجا وايسا
چيه؟
کافي نيست؟
آره
من پول دوست دارم
اگه فرصتي باشه که بتونم پولي در بيارم
حتي ميتونم روح مو هم بفروشم اما
اينقدر بي ملاحظه حرف نزن
فکر ميکني
من دلم ميخواد اين عکسايي رو که بهشون افتخار نميکنم، بگيرم؟
منم
دلم ميخواست عکساي اين دنيا رو بگيرم
دلم ميخواست عکس دستهاي چروکيده ي يه پيرزنُ که سالها زحمت کشيده بگيرم
دلم ميخواست عکساي چشمهاي معصوم بچه هايي رو که با اون دستا بزرگ کرده بگيرم
فکر ميکني کي هستي؟
چطور ميتوني اينجوري احساسات ديگرانُ جريحه دار کني؟
چطور جرأت ميکني؟
آدمي مثل تو
که فکر ميکنه بنفس بکشه پول درمياره
حق نداره اون حرفو به من بزنه
کار من شايد بنظر تو بيخود بياد
ولي براي من کاريه که بهش نياز دارم
ميفهمي؟
بلطف تو
همه چي بهتر شد
اينجا چيکار ميکني؟
چي شده؟
من يه نوشيدني انتخاب کردم ولي کشتي رسيد
چيکار کنيم؟
خب ميتونيم يه جاي ديگه بخوريمش
بريم
شين جي سو، تو رو خدا جواب بده
حالا چيکار کنم؟
دارم ديوونه ميشم
هرچه بادا باد
شين جي سو، بپر بالا
جو گيونگ
کجا بودي؟
منو ترسوندي
بعدا بهت توضيح ميدم يالا سوار شو
نميشه
بايد اينو برگردونم
يالا سوار شو
هي
تو چت شده؟- يالا-
اينه
مطمئنا اين دختره
شما بايد با ما بياين
شما هم همينطور
بيا
سوار شين
بريم
اداره پليس
همين يه بار
اون تو صحنه ي جرم دستگير شده
کاري از دست ما برنمياد
چرا با صاحب موتور به توافق نميرسي؟
احتياجي به توافق نيست
طبق قانون عمل کنين
آقا! يه اين دفعه رو بگذرين
ديگه اينکارو نميکنه
اون قصد نداشت بدزدش
با اين ادعا که اون ندزديدش چرا وضعيتُ بدتر ميکني؟
حرف ديگه اي نداري؟
غرامت شو ميديم
اينجوري مشکل حل ميشه؟
اگه بگين تعميرش چقدر در مياد پول شو ميديم
چرا واسم يه موتور نو نميخري؟
چي؟
يه موتور نو؟
آره
يه دانشجوي بيچاره مگه چقدر پول داره؟
آقا
ولم کن
آقا
ساکت باش و بشين
خب. آدرس؟
اين کارت منه
ميخوام درباره موتور حرف بزنم
از اين طرف لطفا
آدرس؟
بيا بيرون
بله
درسته
بله بيا بيرون
چي شد؟- ميذارن بري-
واقعا؟
درسته
دوستتون از شرکت بيمه خسارت تونو پرداخت کرد
ميتوني بري
لطفا بريد
آزادين
چي گفت؟
گفت يکي از شرکت بيمه خسارتُ داده
ما نبايد هيچ پولي بديم
تو آشنايي داري؟
کجا داري ميري؟
يه لحظه
بايد درُ باز کنم
کيه؟
انگار يه خبرنگاره
من ميرم تو دستشويي
بايد يه چيزي بگم
من حرفي ندارم
بياين بيرون
نمي بيني کار دارم؟
کيف داره؟
دادن دردُ بعدم دارو دست انداختن مردم
مشکل چيه؟
برو سر اصل مطلب
با دهن خودت گفتي
آدم دل رحيمي نيستي
پس چرا بهم کمک کردي؟
چه نقشه اي داري؟
نميدونم
سعي کن بفهمي
يکي از اين دو حالته
ازم نقطه ضعف بگيري و کاري کني به دست و پات بيفتم ... يااينکه
به خودت ببالي که به يه آدم بدبخت کمک کردي
اشتباه ميکنم؟
چرا اول از شر اين عقده ي حقارتت خلاص نميشي؟
چي گفتي؟
اگه کمک من اذيتت ميکنه
فکرکن که هيچوقت کمکي نکردم
کمکم رو پس ميگيرم
خودت با پليس کنار بيا
سلام عرض شد من شين جو گيونگم، دوستشم
وقتي يه مرد شمشير ميکِشه بايد قبل از اينکه غلافش کنه ازش استفاده کنه
من از جانب دوستم معذرت خواهي ميکنم و ازتون تشکر ميکنم
خيلي ممنونم که امروز تو اداره پليس بهمون کمک کردين
دِ يالا
...چيزه
چون بعنوان يه لطف شخصي اينکارو کردي
بعدا وقتي واقعا مطمئن بشم ازت عذرخواهي ميکنم
همينطورم
من اون پولُ پس ميدم
نميتونم زير دين کسي بمونم
واقعا؟
خوبه
اگه ميخواي پسش بدي بيا رسميش بکنيم
کي و چطوري ميخواي پول مو پس بدي؟
قبل از اينکه از ژاپن برم پسش ميدم
بعد ديدن دزدي يه پاپارازي چطور ميتونم بهت اعتماد کنم؟
اين چطوره
بهرحال که بنظر نمياد راه حل خوبي داشته باشي
فردا، براي يک روز از من و سو يون عکس بگير
چي؟
از کي عکس بگيرم؟
ميخوام بهش يه يادگاري از ژاپن بدم
اونوقت ديگه قرضي نداري
نظرت چيه؟
غيرممکنه
من اينکارو نميکنم
ترجيح ميدم
يه کار ديگه بکنم
فکر نميکنم در وضعيتي باشي که بخواي وسواس بخرج بدي
اگه نميتوني بين کار و زندگي شخصي تمايز قائل بشي
چرا اومدي اينجا؟
نه! اينکارو ميکنه
اگه نکني خودم ميکنم
باشه
گيريم من عکس بگيرم
ولي
من يه پاپارازي ام که تو زندگي خصوصي ديگرون سرک ميکشم
اگه اون عکسا رو بفروشم چيکار ميکني؟
نميدونم
چه دليلي ميتونه داشته باشه؟
يه بار از مغزت استفاده کن
اگه مغزت کار نميکنه از قلبت استفاده کن
فردا ساعت 9 تو لابي هتل مي بينمت
ممنوني نه؟
من هيچوقت يه دخترُ بيشتر از دوبار نمي بينم
برا تو استثنا قائل شدم
کي بود؟
حتما عصبي بودم
چيز خاصي نبود
پاشو يه دوش بگير
اگه ريلکس بشي
خستگيت رفع ميشه
خوب بخوابي
يوئيچي
فکر ميکني
من دلم ميخواد عکسايي رو بگيرم که بهشون افتخار نميکنم؟
منم
ميخواستم عکساي اين دنيا رو بگيرم
دلم ميخواست عکس دستهاي چروکيده ي يه پيرزنُ که سالها زحمت کشيده بگيرم
دلم ميخواست عکساي چشمهاي معصوم بچه هايي رو که با اون دستا بزرگ کرده بگيرم
داري ميگي اون عوضي دوربين عزيز تو و موبايل تو انداخت تو دريا؟
ديوونگيه
کاش فردا اصلا نميومد
شين جي سو عکساي بو دار بگير
وقتي ازت خواست فردا براش عکس بگيري همينو نميخواست؟
بهت ميگه اينکارو بکني
اگه اينکارو نکني، خنگي
هنوز خيلي تا خونه مونده؟
بيا در سکوت بريم
من خستم
باشه
راستي وقتي نبودي
کي ته چند دفعه زنگ زد
گفتش نميتونه باهات تماس بگيره
دير نکرديم
هنوز نيومده
مجبوري اينکارو بکني پس يه روز تحمل کن
کج خلقي نکن و دردسر درست نکن
فهميدي؟
توي اولين پروژه ات چشمهاي زيادي به توئه
ميدوني که يعني چي؟
بايد اول اعتماد سهامدارا رو جلب کنيم
متوجه ام
کي ميري کره؟
از پس فردا، دو هفته ي ديگه
خيل خب
يوئيچي
وقتي رفتي کره
بگين
هيچي
ميتوني بري
بهتره تا ساعت 9 بياد
...پنج، چهار، سه
اومدين
ترافيک بود؟
صبحانه خوردين؟
يوئيچي
اومدي؟
سلام
اينجا چيکار ميکني؟
نکنه
امروز عکاس دربست توئه
چي؟
باورم نميشه
لطفا برنامه هاي امروزُ کنسل کن
سو يون
به من اعتماد نداري؟
به تو اعتماد دارم ولي
اين دختر رو نميدونم
بيا حرف بزنيم
چيکار کنيم؟
داشتن ارتباط با سوژه عکاسي مهمترين چيزه
فکرنکنم خيلي از من خوشش بياد
اگه زنها همديگه رو دوست داشته باشن که مشکل ساز ميشه
نگران نباش من انتظارات زيادي ندارم
آروم باش و عکس تو بگير
عکساي خوبي از سو يون بگير
دنبالم نمياي؟
خيلي خوشگلن
از چيزي خوشت مياد؟ برو انتخاب کن
واقعا؟
معلومه
چندتا عکس بگير
خوشت مياد؟
خيلي دوستش دارم
لازم نيست از اين عکس بگيري
بيرون مي بينيمت
داري چيکار ميکني؟
هيچي
ممنونم تشريف آوردين
تبريک ميگم
سر فرصت اطرافُ نگاه کنين
بله ممنون
خوشت مياد؟
اسم اينکار چيه؟
مرغ حزن
مرغ حزن؟
يه پرنده ي افسانه ايه
وقتي متولد ميشن، فقط يه بال دارن
واسه همين اگه نتونن يه يار پيدا کنن اين مرغهاي عشق بايد روي زمين تنها زندگي کنن
از جنبه ي احساسي اونا بوسيله ي تقدير آدما رو بهم ميرسونن
ولي ميگن اين پرنده ها مُنادي تباهي و خسارتن
واسه همين نشونه ي خوبي نيستن
سلام
اوپا اومدي
تبريک ميگم
خيلي قشنگه
امروز روز افتتاحيه ست واسه همين خبرنگاراي زيادي ميان و افراد زيادي نگاه ميکنن
آبجي
من زود ميرم پس نگران نباشين
...من يکم کار دارم بااجازه
عجب رفتار وحشتناکي
بيا بريم بيرون
نهار مهمون من
اگه نميخواستي بياي نبايد ميومدي
نبايد ازت ميخواستم بياي
براي تو هم همينطوره
بابا نميخواست يون سو تنهايي بياد
واسه همين منو همراهش فرستاد
من آدم شوخ خونواده ام
حالا که اينهمه راه تا اينجا اومدي نهار مهمون مني
چي بخوريم؟
بيا فقط قدم بزنيم
چرا؟
اينکه بجاي جي سو با من غذا بخوري معذب ميشي؟
اينطور نيست
حالا که جي سو نيست سرحال نيستي
رو هوا بزنش
وقتي با اوني، خيلي خوشحال بنظر مياي
چيه؟
اگه تو جاي من بودي
ميتونستي اينقدر راحت جي سو رو بگيري؟
دلم نميخواد جي سو تو سايه زندگي کنه
همين قدر برام کافيه
دقيقا به همين دليل
چون تموم عمرت غمگين بودي بايد الان بدستش بياري
اين خيلي خودخواهيه
ولي عشق في نفسه يه چيز خودخواهانه ست
بخصوص براي آدمايي مثل ما
وقتي ازدواج يه جور تجارته
چون در گذشته لطمه ديدي از عشق متنفر نباش
اوپا
بيا يه شرط ببنديم
من يه رابطه ي خودخواهانه خواهم داشت
و تو يه رابطه ي خالصانه
اونوقت بعدا
بيا ببينيم روز عروسي مون، کي خوشحال تره
من از خودم مطمئنم
چطوره؟
باشه
قبول
واقعا از خودت مطمئني؟
معلومه
بيشتر از هرکسي مطمئنم
اينجا براي نهار رزرو کردي؟
بله بيا بريم تو
اگه ميخواين نهار بخورين، بريد داخل
ما اين اطراف ميگرديم و يه جاي ديگه غذا ميخوريم
...نه، ميتونين- باشه پس-
بايد دستکم بذاريم استراحتي بکنن و نهارشونو بخورن
اگه با ما باشن
معذب ميشن
باشه پس
يه ساعت ديگه مي بينيم تون
بريد نهار بخورين
يه ساعت ديگه اينجا منتظريم
بريم؟
ببخشيد
يه چيز خوب بخورين
بجاي يه چيز شکم پُر کن
با اين يه چيز بهتر تر بخورين
بااجازه
اومدي ژاپن، اونوقت چرا ميخواي غذاي امريکايي بخوري؟
گشنمه. بيا يه چيزي بخوريم
وقتي مياي يه کشور خارجي درستش اينه که غذاي اونجا رو بخوري
من يه فکري دارم. بيا
بشين
چرا کلي پول خرج کنيم؟
ميتونيم اينجا بشينيم و نوشيدني سفارش بديم و غذاي يه جاي ديگه رو بخوريم
باهوشم نه؟
بيا بخور
ديدي؟ مردم بيشتر از 10 دقيقه تو صف وايساده بودن
اين معروف ترين پيراشکي گوشت شهره
بخور. محشره
لازم نيست ادويه يا سويا سس بهش بزني
چيه؟
ميگم اگه چانگ سو يون ما رو اينجا ببينه چي؟
اونا چطوري ميتونن ما رو ببينن؟
احتمالا سرشون به زل زدن بهم گرمه
اينجوريه؟
معلومه! نگران نباش بخور
خوشمزه ست مگه نه؟
بازم بخور
فقط 4 تا گرفتي؟
ممنونم. خيلي خوشمزه بود
به منم چسبيد
کيف مو جا گذاشتم. يه لحظه
يوئيچي
بريم؟
اينجا جاي معروفيه؟
ميگن خيلي دقيقه
اميدوارم همينطور باشه
ميدونستم اينکارو ميکنن
چانگ سو يون زن حيله گريه
چطور؟
فالگيري اينجا معروفه
بخصوص فالِ عشقيش
ميترسه اگه اسم ازدواجُ بياره طرف فرار کنه
واسه همين غيرمستقيم بهش فشار مياره
بيا مام فال مونو بگيريم
نميخوام
بيا بريم
نميخوام
!بيا
بااينکه مرداي زيادي رو ديدي ولي هنوز اوني رو که باهاش ازدواج ميکني، نديدي
بعبارت ساده تر، آدماي زيادي تو ليستت هستن ولي موفقيتي درکار نيست
هيچ انرژي اي براي تو دريافت نميکنم
هان؟
خيلي دوست پسر داري؟
اما تو يه نفرُ ديدي
چي؟- ميگه تو يه نفرُ ديدي-
به عقل جور درمياد
کي؟
کي ته؟
معلومه، من ديگه کي رو دارم؟
چه احساسي درباره اون فرد دارين؟
وقتي از اينجا ميرين، چشمهاتونو ببندين
وقتي رفتين بيرون بازشون کنين سومين نفريه که مي بينيد
سومي؟
سومين نفري که مي بينه؟
بله
ميگه سومين مَرده
سومين مَرد؟
مواظب باش
!مواظب
تموم شد
چشمهاتو باز کن
خدا رو شکر سه تا نبودن
دارين اينجا چيکار ميکنين؟
کجا ياد گرفتين مشتري رو اينجوري منتظر بذارين؟
نميدونستم منتظرين
ببخشيد
اين جمله ايه که بيشتر از همه ازش بدم مياد
پول شو ميگيري پس بايد کارتو درست انجام بدي
ميدوني که کار امروزت به قيمت يه موتورسيکلته؟
حرفه اي هاي واقعي صرفنظر از اينکه کي رو مي بينن و کجا هستن ميتونن خودشونو وفق بدن
ميتونن براي رقص انرژي داشته باشن
يا به آرومي حرکت کنن
ميفهمي؟
اون چه مرگشه؟
ببخشيدا همش بخاطر من بود
بريم
ميگم فکرنميکني اون يارو سومين نفره؟
همينجوري گفتم
چند دقيقه ميريم داخل همينجا منتظر بمونين
بله
خون آدمو به جوش مياره
ما که خدمتکارش نيستيم
من ميرم چندتا نوشيدني بگيرم
چقدر چيزاي خوشگل اينجاست
با خيال راحت انتخاب کن
هان دونگ جو
چي شده؟
هيچي
!عجب سِتميه تموم روز دنبال آقا راه بيفتيم بريم اينور اونور
..شيطونه ميگه
بابت امروز خيلي ممنونم
برو استراحت کن
يه ساعت ديگه تو سالن مي بينمت
باشه
الو؟
من چانگ سو يونم
بايد چيکار کنم؟
بهم زنگ زدن گفتن براي يه ورکشاپ فارغ التحصيلي بايد زودي برگردم مدرسه
من چطوري تنهايي اينکارو بکنم؟
منظورت چيه؟
عکساتو بهش بده و شرُ بکن
اين آدرس خونه ي منه
بعدا نشون راننده تاکسي بده
ميتونه بيارت اونجا
واقعا نميتوني پيشم بموني و بعدا بري؟
من دلم ميخواد بمونم ولي اگه مشکلي پيش بياد شايد نتونم فارغ التحصيل بشم
بهرحال کارُ تموم کن و
يادت نره عکساي خفن بگيري
من رفتم
شين جي سو
خانم چانگ سو يون خواستن بريد به اتاق شون
من؟
بيا تو
نميدونم موضوع چيه ولي همينجا بگين
يه دقيقه وقت ميگيره
حوصله ي تو اومدن ندارم همينجا بگين
واقعا لجبازي
دنبالم بيا
بيا باهم يه معامله بکنيم
...عکسايي که امروز گرفتي
چندتاشونو انتخاب کن و بفرست شون دفتر مجله تون تو سئول
ميتوني اان ايميل بزني مگه نه؟
چي داري ميگي؟
يه خبر داغ منتشر کن
اون عکسي که تو فروشگاه داشت انگشتر دستم ميکردُ
حتما اونو بذار
چانگ سو يون
تو کاري رو ميکني که يه پاپارازي بايد بکنه
اونوقت منم به چيزيکه ميخوام ميرسم
کي ميدونه
شايد من و يوئيچي حتي ازدواج کرديم
من نااميدت نميکنم
نظرت چيه؟
اون با نيت پاک اين عکسا رو باهات گرفت
نميتونم اينجوري ازش استفاده کنم
اداي آدماي پاک و باشرافتُ در نيار
فکرميکني من احمقم؟
فکرميکني نميدونم دنبالم تا اينجا اومدي تا يه پاپارازي بشي؟
من طبق نقشه ام اجازه دادم اون عکسا رو بگيري
احتمالا خودتم الان داري بهش فکر ميکني
غير اينه؟
من ديگه حرفي ندارم
بايد به رفتار خوب تون ادامه بدين
از نيت خالص يکي ديگه به نفع خودتون استفاده نکنين
فهميدين؟
بشين
سو يون کجاست؟
اين ربطي به اون نداره
اين يه معامله بين من و تو نيست؟
از کي درباره ي آينده ي کي ته اينجوري فکر کردي؟
محاله
مگه از رو جنازه ي من رد شي
من همه کار برات ميکنم بفرستش خارج
به اين شرط که هيچوقت برنگرده؟
مطمئن باش کارتو جبران ميکنم
اينکارو نکن
من و کي ته
هيچ چيز ديگه اي ازت نميخوايم
بي سرو صدا زندگي مونو ميکنيم
اينجوري حله
آينده ي ته سانگو خراب نميکنيم
اونوقت همه چي درست ميشه
بهش فکر کن
تو قبلا تصميم تو گرفتي اونوقت داري بهم خبر ميدي
مگه کي ته چه اشتباهي کرده؟
اگه کسي اشتباهي مرتکب شده، اون منم
چشم براه عشقي بودم که حقم نبود
هيچوقت فکر نميکردم اينکارو باهام بکني
چطور ميتوني اينجوري زندگي کني؟
برو بيرون
نگو که بخاطر من اينجوري زندگي ميکني
وقتي اولين بار اومدي پرورشگاه دنبالم
ميدوني
چقدر خوشحال بودم؟
ولي
ده سالي که تو اين خونه زندگي کردم
حس ميکردم شلوار خيس پامه
احتمالا نميدوني
چقدر حس بديه
بهت گفتم برو يبرون
حتي اگرم شلوار خيس پات باشه
تاوقتي گردنبند مرواريد داري اشکالي نداره، آره؟
راستش
وقتي تو پرورشگاه زندگي ميکردم خوشحال تر بودم
داداش
اون روز که جي سو، حالام که اين
جفت شون دارن مست ميشن
داداش بايد بري خونه
داداش داداش- جي سو. شين جي سو-
اينجاست
ميخواستم روتوش شده شو براتون ايميل کنم ولي
نميخواستم فکر کنين من عکسا رو برداشتم
من ديگه ميرم
برش دار
بايد با عکسها لحظات شادُ ثبت کني
ميخواستم اينو بهت نشون بدم
حالم از شوخي هاتون بهم ميخوره
ديگه بس کنين
اينجوري اوضاعُ مي بيني؟
باشه بيا بريم ميرسونمت
احتياجي نيست
بااجازه
داري چيکار ميکني؟
کجا ميري؟
فکرنکنم نتيجه اش به ضررت تموم شه
ميرسونمت
سوار شو
ميخوام تاکسي بگيرم
وقتي ميگم سوار شو، سوار شو
کجا ميريد؟
يه لحظه
ببخشيد
دنبال اين ميگردي؟
بايد همون اول سوار ميشدي
ضايع نميشدي
اصلا
آبرويي هم برات مونده؟
کمربند تو ببند
سرما خوردي؟
شخصيتي سرسخت اما بدني ضعيف؟
درباره ي من کنجکاو نيستي؟
من چيزيکه دربارش کنجکاومُ ميپرسم
بايد اينجوري بريم؟
در سکوت، انگار که باهم دعوا کرديم؟
خوشت مياد؟
بيشتر از يه ساعت طول ميکشه تا به خونه ي دوستت برسيم
اينجوري بايد بريم؟
چه فضاي عالي اي
همينجوري ميريم
اگه درباره چيزي ازم کنجکاوين ميتونين بپرسين
به ژاپني
چي بلدي بگي؟
ببخشيد
ديگه؟
ممنونم
ديگه؟
ديگه هيچي؟
حالتون چطوره؟
حالتون چطوره؟ از "لاو لِتِر" ياد گرفتي؟
حتما فيلم دوست داري
ميخواستي با اين سه تا جمله جون سالم بدر ببري؟
منظورم تو اداره ي پليسه
ديروز تو اداره ي پليس من هيچ انگيزه ي پنهاني نداشتم
فقط ميخواستم به کسيکه بخاطر من تو دردسر افتاده بود کمک کنم
بله
مادر؟
باشه
چي شده؟
اتفاقي افتاده؟
اينجا کجاست؟
هان؟
زود برميگردم يکم منتظر باش
ببين
ببينين
تورو بيخودي شلوغش کرده
نبايد ديگه به تو زنگ ميزد
تاوقتي اينو تموم نکنين من نميرم
ميدونين که اگه بگم کاري رو ميکنم
تاوقتي تموم شه، اون کارو انجام ميدم
بفرماييد
بخورين
کافيه
بايد هرچه زودتر خوب بشين
اونوقت ميتونين بياين خونه
بفرماييد
داره چيکار ميکنه؟
يوئيچي
ميتوني عکس پدرتو يکم از طرف راست بدي بالا؟
چشم
يکم بيشتر
آره يکم بيشتر
خوبه ممنونم
کاش پدر حتي از نيمي از عشق تون بهش خبر داشت
ميدونم خيلي چيزا هست که درباره ي پدرت درک نميکني
همش تقصير منه
تموم زندگيم
به پدرت مديونم
...يه روز
تو هم پدرتو درک ميکني
نميشه الان بهم بگين؟
يه روز ميرسه که خودش بهت ميگه
بهم قول بده
قبل از اون روز
دربارش از پدرت نپرسي
باشه؟
يوئيچي
مراقب خودت باش
چشم مادر
بخاطر من خيلي ديرت شد
متاسفم
گفتم وقتي از صميم قلبم حس کنم، ازتون تشکر ميکنم
از بابت اداره پليس خيلي ممنونم
پروازت کيه؟
پنج بعدازظهر
بااجازه
صبرکن
ميخواي فردا با من نهار بخوري؟
وقتي با تو ام، قلبم تند ميزنه
دچار سوءتفاهم نشو
واسه اينه که تلفن مو رو ويبره گذاشتم
هيچوقت درباره ي چيزي جدي نيستين نه؟
راستش من بوي عرقُ به عطر ترجيح ميدم
بنظر ميرسه
از چيزاي معمولي بدتون مياد و يه چيز جديد ميخواين
ساعت 12 تو سالن اِسکاي مي بينمت جايي که ديروز بوديم
لازم نيست خودتو مجبور به اومدن کني
يه لحظه
اين سوپ سبزيجات و چاي ليموئه
براي سرماخورديگ خوبن
يکم بخور و خوب بخواب
ببخشيد
يه خانم ازم خواستن اينو بهتون بدم
کِي؟
يه لحظه پيش
قربان نيم ساعت ديگه با گروه آمريکايي جلسه دارين
بايد الان بريم
باشه الان ميريم
وقتي برگردي سئول، مشکلي پيش نمياد؟
اميدوارم، يه کاريش ميکنم
ببخشيد نتونستم کمکي بکنم
من رفتم
مراقب خودت باش
خدافظ
کاري از گروه ترجمه ماي کره مترجم : مستانه mykorea.biz